Prepare circuitbuild.[ch] and config.[ch] for SIGHUPs.

* Create mark/sweep functions for transports.
* Create a transport_resolve_conflicts() function that tries to
  resolve conflicts when registering transports.