Split directory tests into their own module.

src/test/Makefile.am

src/test/test.c

src/test/test_addr.c

src/test/test_dir.c

src/test/test_util.c