Changelog for torify changes

Also reinstate the part of the torify script that checks for torsocks
being installed, so that we can give a more useful message in case it
isn't.