I2 pretty frontend

Create a lektor-based frontend to build template files, modify the go code to use the template files instead of string templates, and create a build script.

The go code will probably need tidying. I don't know go so there's no actual error handling for things like os.ReadFile. The build and install instructions should also be slightly re-written to include the new template and static directories.

Closes #2 (closed)