Update bridgedb-metrics spec to align with version 2 of the metrics
format and provide more information on internal metrics.