Replace sysrqb's Travis CI references with phw's

Our README.rst has several links to Matt's Travis CI profile, which is no longer used. Let's update these links and use phw's profile instead.