Update instructions for creating mock bridges

Cecylia Bocovichrequested to merge
cohosh/bridgedb:update_readme into develop

bridgedb mock no longer works, and we have a newer script to create mock descriptors.

Merge request reports