Use lektor-scss to build the SCSS during the lektor site build

Kezrequested to merge
fix-frontend-scss into main

Fixes broken CSS on the production site

Merge request reports