Add Domain Fronting Test Support

This merge request adds domain fronting test support into probeobserver, allowing it to test domain fronting configurations and upload the result.