make sure the translations are taken from gitlab and not gitolite
because of the move to weblate, we will be archiving the translation.git gitolite repo.
please make sure you are following the gitlab translation repository instead this used to be a mirror but will soon be the main repository.
Please add the weblate migration label to this ticket, thanks!