Use user-friendly titles for buttons

The button titles are currently straight from the api. This MR replaces them with their user friendly versions:

eg. win64 => Windows 64-bit & el => Ελληνικά

Languages are taken from https://www.torproject.org/download/languages/, if more get added (to the api at least), the bot will fallback to the internal name.