reduce locales and make text translatable. small l10n fixes. part of tpo/community/l10n#31994 (closed)
