Move UpdateCred struct to Loxutils to ease wasm-bindgen rebase
To address #71 I think it will be easier to just move the struct to lox-utils
with the other structs and return a string instead.
The hash from this update to lox-wasm
should be used for building the lox module in the tor-browser-build
repo.