refactoring to use stats of webext also in badge

This patch bings the "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours" of the browser add-on also to the badge in embed.html.