Resolve "Update bug-reporting links for gitlab"

I created a public bug-reporting pad at https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep.