perf: don't wait for WebRTC to establish before connecting to server

The branch is based on !56 (closed).

The extension's part of snowflake#40228.

I have tested it - clients seem to still be happily communicating with the server.