This fixes a stats collection bug where we were converting client
addresses between a string and net.Addr using the clientAddr function
multiple times, resulting in an empty string for all addresses.