Connect pion library logger with snowflake log

We need to set up the pion/webrtc logger to write output to the
snowflake log, otherwise the warnings we are getting from the pion
library are being lost.

Note: this requires go version 1.13 and later in order to use the
`log.Writer()` function.