Upgrade tor on snowflake bridges to 0.4.8.10

0.4.8.10 is a security release for a vulnerability that I think doesn't affect us, but more importantly it fixes the user counting bug that has existed since 0.4.8.4.

• snowflake-01
• snowflake-02

/cc @linus