Tor incorrectly stores stats on incoming PT connections

@trinity-1686a and @dcf discussed this issue on tor-dev@ in https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2023-October/014858.html

It seems like we have a bug after we updated our connectiong tracking code to track incoming connections earlier. We don't handle the transport name parameter of our eager call to geoip_note_client_seen().

@trinity-1686a may potentially have a patch for this. I think it would be good if we could get some testing on this before we merge it.

Would you be up for running your Tor instance with a patch that potentially fixes this issue, @dcf ?