broker-spec.txt is missing client-snowflake-timeout-count

!530 (merged) added client-snowflake-timeout-count to snowflake-stats metrics descriptor files, but client-snowflake-timeout-count is not documented in broker-spec.txt.

broker-spec.txt is linked from https://metrics.torproject.org/sources.html#specifications.