chore(deps): update module github.com/pion/transport/v2 to v3

This MR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github.com/pion/transport/v2	require	major	v2.2.4 -> v3.0.1

---

Release Notes

pion/transport (github.com/pion/transport/v2)

v3.0.1

Compare Source

Changelog

• 701ff64 Use atomic Int32 instead of Bool

v3.0.0

Compare Source

Changelog

• a66d5b7 Update AUTHORS.txt
• 82ae7e5 Update AUTHORS.txt
• b1019b7 Remove named return values
• 241097e Update replaydetector tests to include latest
• 0d51df0 Add latest seqnum notify to replaydetector
• 03c807b Start pion/transport@v3

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.