CI: Fix container pipeline tag
Two issues were causing the pipeline to not properly tag the release:
- The
tag-container-release
job needs to depend on the previous stages so there is a container to tag - the debugging 'echo' command was not properly line terminated, resulting in the container not being built.
This should address the issue noted in #40345
Edited by micah