Remove apt install lbzip2 to avoid broken dependencies
This merge fix the broken debian testing pipeline: https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/jobs/531602. The dependency lbzip2 explicitly installed is no longer available, however, removing it has no observed adverse consequence.