Add man pages for proxy and client commands

Merged meskio requested to merge meskio/snowflake:man into main

To be used by the debian package (#19409 (closed))

Merge request reports