Copy container tag to generate stable with crane to avoid flattening image

This merge request fixes the flatten multi-arch image issue with the latest tag. See also: #40417 (closed)