CI: fix invalid group name by removing trail slash

Our dependency proxy configuration for snowflake is broken as there is an extra "/" at the end of group name, as a result the concreted URL is broken.

(Fix: #40462 (closed))