Add clarification to broker-spec on client-*-ips

Cecylia Bocovichrequested to merge
cohosh/snowflake:metrics-doc into main

This clarifies the misleading rendezvous metrics descriptor names, as requested in dcf/snowflake-graphs!1 (comment 3221033).

Merge request reports