Update snowflake proxy image to use most recent golang and geodb

This merge request replaces !505 (closed) to make sure the snowflake proxy image always attempt to use the most recent release of Golang and tor's most recent official geoip release.