Add connection failure events for proxy timeouts

This change adds two new connection failure events for snowflake proxies. One fires when the datachannel times out and another fires when the connection to the proxy goes stale.