Update Renovate Golang version to 1.21

The Renovate bot is not working as expected since it is using a version of go tool chain that is different from the one specified in 423453c4 .

This merge request address that by aligning the setting in go.mod and renovate.json .