Make Hashring concurrency safe

Don't expose the internals of the Hashring to outside, limiting the access to the struct over its methods. And make sure all the methods are concurrency-safe.