Use a worker to write telegram metrics

To avoid sharing requestHashKeys between different goroutines let's use a worker to write to metrics so a single goroutine has access to it. This solves a crash on the telegram distributor.