migrate away from git.torproject.org

The plan is to deprecate git.tpo (tpo/tpa/team#40472 (closed)). Let's migrate away from it.

Needed tasks:

Edited by meskio