Allow inheriting from AddonCollectionProvider

To make fenix#40070 (closed) and fenix#40062 (closed) changes easier, we should make sure the interface AddonsProvider is used in several places, instead of the concrete AddonCollectionProvider. This will allow implementing our own AddonsProvider in fenix.