Bug 1628715 - Part 15: Replace MOZ_NONNULL_RETURN by returning NotNull<elem_type*>. r=xpcom-reviewers,necko-reviewers,dragana,nika

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D71300