Bug 1736907 - Add a build flag to experimentally build with ICU4X static data; r=platform-i18n-reviewers,dminor

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D129080