Bug 1762571 - Update node_modules bundles and package-lock.json files for new node versions. r=mossop

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D147175