Bug 1897221 - Exclude more Rust/mobile build artifacts from ESLint & Prettier. r=frontend-codestyle-reviewers,Gijs

Generated.txt doesn't seem the right place because that's for pre-built files that are added to the tree.
Hence adding to the ignore files.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D210692