Bug 1769518 - Support Rooted<Result<V,E>> as long as V and E have GCPolicy<> defined for them. (Use IgnoreGCPolicy for whichever of them does not need tracing.) r=emilio,nbp,jonco

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D146468