This switches the wayland wpt tasks to run on xlarge workers, like the
corresponding x11 tasks.

Original Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D214127

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D214232