Bug 1594981 - update Core::DOM* and Core::Storage* bugzilla product and component meta data in moz.build files after reorganization in bug 1594717. r=annevk

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D52345

--HG--
extra : moz-landing-system : lando