- generate exported index.rst file in mach doc
- stop tracking docs/mots/index.rst, add it to ignore files
- add mots.yaml to sphinx-docs sparse profile
- add mots to requirements

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D170116