Bug 1801591 - Add eslint-plugin-eslint-plugin for linting our ESLint plugin rules, and upgrade most of node_modules. r=mossop

Depends on D168235

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D168236