Linux switched to the 3-tier PGO build in bug 1516114, Windows in bug 1557785. These use the 'shippable' platform and the 'pgo' one is not used anymore on these platforms.

Depends on D95802

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D95803