Bug 1686256 - Add Windows friendly wrapper for mach r=mhentges,firefox-build-system-reviewers,dmajor

This allows running mach on PowerShell for better Windows build experience. It currently has a limitation that blocks any whitespace use but such use should be rare enough.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D101673