Bug 1666491 - Add a eslint-build tester (tier 3) that depends on xpt artifacts. r=nalexander,releng-reviewers,gbrown

Depends on D161641

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D162072