Bug 1603127 - Replaced mozilla::Tuple with std::tuple and applied structured bindings in mozilla/Encoding.h. r=hsivonen

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D129920