Bug 1713627 - Remove code obsoleted by the replacing the Text Encoding menu with one item. r=jaws,emk

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D116391