Bug 1731404 - Color management of AVIF images is sometimes performed incorrectly. r=jrmuizel

Use the dav1d value for color_range even when color_description_present is false

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D126160